[Zzed]

Ti linko la guida per il telecomando per Kodi. Forse scopri qualche metodo più comodo per comandare kodi..
Per il tuo telecomando, collegalo come da figura:

Devi istruire LiberElec che vuoi usare un telecomando LIRC (lo standard su Linux per gli infrarossi), non so come si fa, perchè non ho LiberElec, ad esempio su OSMC, ti basterà andare nel menù My OSMC, PI Config, Hardware Support, Enable LIRC GPIO support.

poi collegandoti in SSH puoi lanciare la configurazione di lirc per settare i vari tasti.