[maximumwarp]

Salve,
dovrei sbrogliare una matassa e non ne vengo a capo:
posseggo un Pi 3 con Raspbian come sistema operativo e su cui girano un server OpenVPN e Pi-hole che ho configurato per fungere da server DNS e DHCP.
Nella mia LAN ho anche un secondo Pi 3, sempre con Raspbian, su cui ho installato uno stack EMP (Nginx, MariaDB e PHP), da usare quindi con web server per hostare un sito in WordPress.
Ho configurato Pi-hole per far sì che recandomi all'indirizzo hv.miodominio.com con un browser vengo indirizzati al sito WordPress hostato sul secondo Pi.
Fin quando sono all'interno della LAN tutto funziona correttamente.
La mia intenzione però era quella di rendere navigabile il sito anche quando sono fuori casa connettendomi alla VPN (e quindi, da un certo punto di vista, restando nella LAN) ma purtroppo ciò non avviene.

Sapreste darmi una mano nel trovare il bandolo della matassa?

Grazie!