[Zzed]

ma sei sicuro di avere usato i parametri corretti per Altervista?

Host: ftp.nomeutente.altervista.org
Porta: 21
Nome utente: nomeutente
Password: password (la stessa che usi per accedere al pannello di controllo di AlterVista)
Modalità: normalmente passiva (talvolta indicata come PASV), se dovesse creare problemi si può provare la modalità attiva (o PORT)
Criptazione: nessuna o TLS esplicito

secondo me ti stai semplicemente complicando la vita.
sarebbe più semplice se usassi il Raspberry stesso come webserver.
comunque, prova a usare dropbox con questa guida