Devi vedere che versione hai di kodi e cercare un addon IPTV compatibile con la tua versione. Non esiste solo Simple IPTV, la guida è fatta con quello perché è l'Addon presente di serie.
Per questa problematica, continua nella discussione indicata.
Ma tu non vedi quelli di serie, e non riesci nemmeno a installare da file zip. È lecito pensare che le dipendenze di Kodi non siano completamente soddisfatte, e quindi ci sono questi malfunzionamenti. Come già scritto altre volte, installare Kodi su Raspbian non è una operazione semplice e indolore. Io sinceramente ho preferito saltare a pié pari tutta questa serie di problemi e usare una distribuzione dedicata: OSMC.
Che poi può anche capitare che ti accorgi che Raspbian lo usi 4 volte al mese, e che quelle 4 volte non ti serviva L'interfaccia a finestre, potevi fare tutto da terminale, magari in SSH. E allora, in quel caso, OSMC coprirebbe il 100% delle tue esigenze. Qualora invece le finestre erano indispensabili (esempio browser), c'è sempre il multiboot. E allora perché complicarsi la vita?