Accesso a RaspberryItaly

Ciao a tutti, 

Ho un Raspberry Pi3b montato in un ripostiglio, facente parte dell'impianto domotico di casa.
Vorrei trovare un modo per utilizzarlo anche come mediaserver (il SO è su un SDD esterno quindi spazio ne avrei anche). 
Il problema non sarebbe tanto installarci sopra KODI, ma riuscire poi a trasmettere il video via Wifi sulla mia TV in salotto e comandare il menu di kodi e la riproduzione dei contenuti multimediali. 
Secondo voi è una operazione fattibile in qualche modo?

Io un file db SqLite (metadata.db, quello di Calibre) sul NAS Synology ovviamente in una cartella sharata.

Faccio accesso da windows (tramite Database .Net) e riesco a interrogare le tabelle ottenendo i risultati e riesco a fare degli UPDATE e INSERT senza problemi.

Apro lo stesso db da Raspberry (tramite DB Browser for SqLite) riesco a vedere la struttura, fare SELECT e ottenere i risultati ma quando faccio una INSERT o UPDATE mi torna l'errore: disk I/O error.

Ho provato a copia