[Zzed]

Ci siamo!
L'anno sta finendo, e siamo tutti impegnati tra scadenze, regali, addobbi, organizzazione di cene e scambi di auguri...
E ecco arrivare la traduzione mensile: l'ultima del 2025, con un titolo e una copertina, perfettamente in tema: Guida ai Regali di Natale, regali a tema Raspberry Pi e making, ovviamente.
Io (Zzed) e marcolecce, cogliamo l'occasione per augurarvi, sinceramente, delle felici e serene feste in compagnia delle persone a cui tenete di più.

i contenuti:

• Guida ai Regali di Natale: Trova il regalo perfetto per maker, hobbisti e principianti
  
• Progetti per i tuoi regali di Natale:Hai ricevuto un Raspberry Pi e qualche accessorio da Babbo Natale? Ecco come usarli...
  
• Powered By Raspberry Pi: Prodotti industriali e kit con Raspberry Pi al centro
  

La traduzione, di 23 pagine, è stata estratta da Raspberry Pi Official Magazine n° 160 di Dicembre 2025, e si chiama "Guida ai Regali di Natale"



  RPOM160-ITA_Guida_ai_Regali_di_Natale-RaspberryItaly.pdf (Dimensione: 5.23 MB / Download: 5)

Queste traduzioni, sono realizzate gratuitamente in forma di volontariato digitale con lo scopo di diffondere la cultura dell'informatica e dell'uso attivo della tecnologia, da me (Zzed) e da Marcolecce e sono totalmente gratuite. Per mantenere questo tipo di pubblicazioni, cerchiamo sempre altri volontari che ci diano una mano a tradurre gli articoli. Con qualche mano in più, si potrebbe aumentare il numero delle pagine. Partecipa anche tu (contattami!).

Questo contenuto è distribuito con questa licenza.

Utilizzate questa discussione per segnalare errori nella traduzione o suggerimenti sulla realizzazione di questo estratto o di cosa vorreste vedere tradotto.
NON usate questa discussione per chiedere maggiori informazioni di qualche progetto trattato nelle pagine della rivista: aprite, se necessario, una discussione dedicata.

RPOM (Raspberry Pi Official Magazine) è la rivista ufficiale della Fondazione Raspberry Pi, è possibile scaricare in PDF la versione completa in lingua originale qui, oppure è possibile fare degli abbonamenti a pagamento per la versione cartacea o abbonarsi per la versione digitale con le app per dispositivi mobili. Non dimentichiamo che la Fondazione Raspberry Pi non ha scopo di lucro, ma benefici e ha come missione la diffusione della cultura informatica e della programmazione, quindi tenete in considerazione anche queste alternative a pagamento.


Per chi dovesse riscontrare problemi a scaricare dal link qui su, Le nostre traduzioni sono presenti anche su archive.org