[Zzed]

Mi inserisco in questa discussione perché sto installando volumio, sapete se esiste una scheda da aggiungere al raspberry che abbia uscita spdif oppure uscita ottica? Il mio ampli ha solo ingressi digitali purtroppo.

Si, certamente. Ne esistono diverse.
Hifi berry Digi+
Raspberry Pi HiFi Digi+
Queste le prime che ho trovato, tra le decine di "disturbi" di mia figlia..

Guarda anche la pagina del sito di Volumio in merito alle schede supportate

Esistono anche piccoli dongle usb/spdif ma la compatibilità con Linux va valutata caso per caso. Inoltre I²C ha prestazioni migliori.