[fenderislife]

Aggiorno per dire che ho (misteriosamente) risolto.
La versione più recente dei driver HPLIP (3.19.3) non si installava, perchè non supporta Debian 9.8

A seguito di smanettamenti vari ho dovuto reinstallare da capo Raspbian (era scomparsa la barra del menu e non c'era verso di farla riapparire), quindi ho riconfigurato da capo CUPS e HPLIP con le versioni installabili dalla distro e...magia! funziona tutto.

Tutto per modo di dire...la qualità di stampa è, ad esser buoni, "draft" anche se in CUPS è tutto settato (ProRes 1200, non in Economode). Ho letto che questo problema lo hanno anche altri utenti su forum esteri e finora non sono riusciti a risolvere.

Altro problema: la stampante (LaserJet Pro MFP M227sdn) è anche scanner, ma non riesco a scannerizzare nulla.
Non viene rilevata da sane-find-scanner.
Qualcuno sa come fare? Grazie!