[Fefepa]

Io sconsiglierei di usare due alimentatori separati [...] Io credo che userei un solo alimentatore (quello a qualità più alta, ovviamente, è con esso alimenterei entrambi gli apparecchi.

Grazie, chiarissimo e rapidissimo!
A questo punto devo decidere come usare il singolo alimentatore. La cosa più semplice sarebbe alimentare solo la Rasp e lasciare al connettore GPIO il compito di passare la tensione alla scheda DAC.
Ma ci sono anche altre due opzioni: 1) siccome l'alimentatore ha due uscite a 5v poytrei isolare la DAC dalla Rasp e alimentare separatamente le due schede (con le due uscite dello stesso alimentatore) ammesso che il DAC non abbia bisogno del 3.3.v,  ma non credo; 2) potrei alimentare solo la scheda DAC e lasciare che la corrente venga passata alla Raspberry attraverso il GPIO ?
Sono cose tecnicamente possibili? E secondo te ci sarebbe in uno di questi casi un miglioramento della qualità della corrente offerta al DAC, rispetto all'opzione più semplice, ovvero alimentazione solo alla Raspberry ?
Consideriamo sempre che un DAC ha lo stadio di gestione del segnale analogico e lì la qualità della corrente può avere la sua importanza.

[Zzed]

Si certo. Alimentare il tutto dal DAC ha il vantaggio di arrivare direttamente al DAC, senza dover passare dalle strette piste del Raspberry, ma lo svantaggio di alimentare il Raspberry "al contrario" e di saltare, così, le componenti di protezione e filtraggio poste dopo la porta microUSB di alimentazione.
Prova a alimentare tutto alimentando solo il Raspberry.
Poi, prova a fare il contrario, alimentare il tutto collegando l'alimentazione solo sui pin GPIO riportati sul DAC. Se va, fai prove di ascolto incrociate e alla cieca, per vedere se c'è differenza.