[Zzed]

Miei cari amici,
questo è il centoventesimo post, che vi annuncia la centoventesima pubblicazione di una traduzione di un estratto della rivista ufficiale.
120 numeri, seppur in formato ridotto rispetto all'originale inglese, sono davvero tanti, Sono 10 anni, per una rivista mensile. Dieci anni in cui siamo cresciuti insieme, in cui la rivista stessa si è evoluta, e sono migliorate anche le nostre traduzioni, per qualità e numero di pagine.
10 Anni in cui Raspberry Pi stesso è cresciuto tanto, diffondendosi nel mondo con decine di milioni di pezzi, e di utenti.
E' stato un lavoro faticoso, quasi interamente notturno, ma è stato davvero un bel viaggio, a cui hanno partecipato diverse persone, chi per poco tempo, chi per molto di più, fino a stabilizzarsi con me e Marcolecce che guidiamo e tutti voi a bordo che fruite delle traduzioni. Grazie, a tutti coloro che ci hanno messo un pezzetto del loro tempo, a Marco, che mi sopporta e supporta perfettamente da anni, a Raspberry Pi, e ovviamente, a tutti voi che formate la splendida Community Italiana di Raspberry Pi!

in questo numero:

• Robot R2-D2 VEX: Se sei vintage, lo chiami C1p8!
  
• Tracciare le stelle con un telescopio riflettore: Diamo una occhiata... a questo intrigante progetto
  
• Il desktop più intelligente: Raspberry Pi è un vero e proprio computer.. Che ci si fa?
  
• EDGE computing industriale con Raspberry Pi: Raspberry Pi è molto più utilizzato dalle industrie di quanto pensi
  
  

La traduzione, di 29 pagine, è stata estratta da Raspberry Pi Official Magazine n° 156 di Agosto 2025, e si chiama "Il Desktop più Intelligente"



  RPOM-156-ITA_Il_Desktop_Piu_Intelligente-RaspberryItaly.pdf (Dimensione: 5.81 MB / Download: 60)

Queste traduzioni, sono realizzate gratuitamente in forma di volontariato digitale con lo scopo di diffondere la cultura dell'informatica e dell'uso attivo della tecnologia, da me (Zzed) e da Marcolecce e sono totalmente gratuite. Per mantenere questo tipo di pubblicazioni, cerchiamo sempre altri volontari che ci diano una mano a tradurre gli articoli. Con qualche mano in più, si potrebbe aumentare il numero delle pagine. Partecipa anche tu (contattami!).

Questo contenuto è distribuito con questa licenza.

Utilizzate questa discussione per segnalare errori nella traduzione o suggerimenti sulla realizzazione di questo estratto o di cosa vorreste vedere tradotto.
NON usate questa discussione per chiedere maggiori informazioni di qualche progetto trattato nelle pagine della rivista: aprite, se necessario, una discussione dedicata.

RPOM (Raspberry Pi Official Magazine) è la rivista ufficiale della Fondazione Raspberry Pi, è possibile scaricare in PDF la versione completa in lingua originale qui, oppure è possibile fare degli abbonamenti a pagamento per la versione cartacea o abbonarsi per la versione digitale con le app per dispositivi mobili. Non dimentichiamo che la Fondazione Raspberry Pi non ha scopo di lucro, ma benefici e ha come missione la diffusione della cultura informatica e della programmazione, quindi tenete in considerazione anche queste alternative a pagamento.


Per chi dovesse riscontrare problemi a scaricare dal link qui su, Le nostre traduzioni sono presenti anche su archive.org