Accesso a RaspberryItaly

Mi avevate già risolto questo problema ma il msg è andato perduto :_(
Per mezzo di Pikiss ho installato Mame. Di default va in /home/pi
Dato che le rom possono arrivare a parecchi giga ho spostato tutto in una partizione dell'hd esterno che uso per gli emulatori, *ma* l'eseguibile da quella partizione non viene eseguito bensì editato da Mousepad.
Si tratta di partizione fat32 :_((((( poichè così richiesto da retropie

Qui i dati di gparted

[url=https://forum.raspberryitaly.com/show

Ciao a tutti , sono abbastanza a digiuno sui sistemi Linux e Raspberry ed ho bisogno di aiuto.
In una situazione  " tecnicamente scomoda" ho effettuato un back up della SD del mio Raspberry PI3 brutalmente copiando il contenuto della stessa SD  in una cartella del mio PC. 
cortesemente potete darmi delle indicazioni su come poter ricostruire una SD eseguibile con il contenuto della cartella?

Ringrazio anticipatamente.
Fabio