Accesso a RaspberryItaly

Ho una scheda raspberry pi 1 su cui e' installato un Linux version 3.12.28+.
Vi ho montato uno shield display LCD 16x2 di Futura elettronica.
Installando in una directory i files di prova e le directory Adafruit reperibili nel sito Elettronica in lo shield funziona perfettamente.
Senonche installandolo invece su una scheda raspberry pi 2 o raspberry pi3,su cui e' installata l'ultima versione di Raspbian
jesse,lanciando il programma di prova ottengo un'infinita di segnalazioni di errori,tra