[Zzed]

Ah, scusa tu. Evidentemente ti ho risposto leggendo troppo di fretta. Tu necessiti di cambiare la lingua in kodi, non quella di sistema (comunque con osmc puoi usare il terminale tramite SSH).
Nel tuo caso vai in impostazioni, sistema, aspetto, Internazionale, lingua (ci vuole un po' prima che appaiono, attendi.. Forse perché questo lo hai saltato in fase di installazione).

Se lo ha in inglese, dovrebbe essere settings, system, appearance, international, language