[Zzed]

Buongiorno e bentrovati.
Eccoci al consueto appuntamento con la traduzione mensile. Parliamo della rivista ufficiale di Raspberry Pi: Raspberry Pi Official Magazine.
Il numero di Novembre dedica la copertina a uno speciale "Testa a Testa": un reportage che illustra le differenze tra i Raspberry Pi Model B, i Raspberry Pi Zero e i Raspberry Pi Pico, con le caratteristiche di ogni tipologia, per orientarsi nella scelta dell'hardware più adatto al progetto che abbiamo in mente.
Questo estratto, tradotto gratuitamente in italiano, comprende anche altro, vediamo nel dettaglio i contenuti:

• Testa a Testa Quale Raspberry Pi dovresti usare per il tuo prossimo progetto?
  
• Gioca ai giochi Steam usando l'emulazione x86-64: Possiamo giocare ai moderni giochi per
  PC Intel/AMD da Steam, GOG, Itch e altri
  
• Raspberry Pi OS Trixie: L'ultima versione del Sistema Operativo di Raspberry Pi
  
• Solo Il Meglio: Retrogaming: Una carrellata sui prodotti migliori dedicati a questo mondo
  

La traduzione, di 26 pagine, è stata estratta da Raspberry Pi Official Magazine n° 159 di Novembre 2025, e si chiama "Testa a Testa"



  RPOM-159-ITA_Testa_a_Testa-RaspberryItaly.pdf (Dimensione: 4.81 MB / Download: 22)

Queste traduzioni, sono realizzate gratuitamente in forma di volontariato digitale con lo scopo di diffondere la cultura dell'informatica e dell'uso attivo della tecnologia, da me (Zzed) e da Marcolecce e sono totalmente gratuite. Per mantenere questo tipo di pubblicazioni, cerchiamo sempre altri volontari che ci diano una mano a tradurre gli articoli. Con qualche mano in più, si potrebbe aumentare il numero delle pagine. Partecipa anche tu (contattami!).

Questo contenuto è distribuito con questa licenza.

Utilizzate questa discussione per segnalare errori nella traduzione o suggerimenti sulla realizzazione di questo estratto o di cosa vorreste vedere tradotto.
NON usate questa discussione per chiedere maggiori informazioni di qualche progetto trattato nelle pagine della rivista: aprite, se necessario, una discussione dedicata.

RPOM (Raspberry Pi Official Magazine) è la rivista ufficiale della Fondazione Raspberry Pi, è possibile scaricare in PDF la versione completa in lingua originale qui, oppure è possibile fare degli abbonamenti a pagamento per la versione cartacea o abbonarsi per la versione digitale con le app per dispositivi mobili. Non dimentichiamo che la Fondazione Raspberry Pi non ha scopo di lucro, ma benefici e ha come missione la diffusione della cultura informatica e della programmazione, quindi tenete in considerazione anche queste alternative a pagamento.


Per chi dovesse riscontrare problemi a scaricare dal link qui su, Le nostre traduzioni sono presenti anche su archive.org