[Zzed]

Eccoci qui!
Oramai le traduzioni sono un lavoro di squadra, mio e di Marcolecce. E Questo numero in particolare, è stato tradotto quasi interamente da lui, mentre io mi godevo le mie limitate ma meritate ferie :-)
Un grazie immenso quindi a Marcolecce ed è grazie a lui se oggi potete trovare, in questo estratto da Raspberry Pi Official Magazine, tradotto in italiano quanto segue:

• BetterDash Pi: Come sostituire la dashboard dello strumento di una motocicletta con una più comoda e piacevole. Progetto molto istruttivo.
  
• Crea Una Casa Smart: Controlla i tuoi dispositivi elettronici da un unico punto, con la domotica open e fai-da-te.
  
• Progetti Perfetti per Raspberry Pi 4 e 400: Progetti stimolanti per il lavoro, la casa e
  la formazione, che dimostrano fin dove ci si può spingere senza spendere una fortuna.
  

La traduzione, di 20 pagine, è stata estratta da Raspberry Pi Official Magazine n° 167 di Luglio 2026, e si chiama "Crea Una Casa Smart"



  RPOM167-ITA_Crea_Una_Casa_Smart-RaspberryItaly.pdf (Dimensione: 6.66 MB / Download: 16)

Queste traduzioni, sono realizzate gratuitamente in forma di volontariato digitale con lo scopo di diffondere la cultura dell'informatica e dell'uso attivo della tecnologia, da Marcolecce e da me (Zzed) e sono totalmente gratuite. Per mantenere questo tipo di pubblicazioni, cerchiamo sempre altri volontari che ci diano una mano a tradurre gli articoli. Con qualche mano in più, si potrebbe aumentare il numero delle pagine. Partecipa anche tu (contattami!).

Questo contenuto è distribuito con questa licenza.

Utilizzate questa discussione per segnalare errori nella traduzione o suggerimenti sulla realizzazione di questo estratto o di cosa vorreste vedere tradotto.
NON usate questa discussione per chiedere maggiori informazioni di qualche progetto trattato nelle pagine della rivista: aprite, se necessario, una discussione dedicata.

RPOM (Raspberry Pi Official Magazine) è la rivista ufficiale della Fondazione Raspberry Pi, è possibile scaricare in PDF la versione completa in lingua originale qui, oppure è possibile fare degli abbonamenti a pagamento per la versione cartacea o abbonarsi per la versione digitale con le app per dispositivi mobili. Non dimentichiamo che la Fondazione Raspberry Pi non ha scopo di lucro, ma benefici e ha come missione la diffusione della cultura informatica e della programmazione, quindi tenete in considerazione anche queste alternative a pagamento.


Per chi dovesse riscontrare problemi a scaricare dal link qui su, Le nostre traduzioni sono presenti anche su [url=https://archive.org/details/rpom-167-ita-crea-una-casa-smart-raspberry-italyarchive.org[/url]